一份邀請函給兩邊家庭
讓雙方家庭使用同一個體驗，不必分開寄送連結、截圖或翻譯 PDF。
一份讓每位賓客都容易理解的邀請函
雙語喜帖不只是翻譯。它能幫助兩邊家庭理解婚禮資訊、看懂儀式細節，並在不打擾新人反覆確認的情況下完成回覆。
多語言集中在同一流程
為姓名、儀式、RSVP、地圖與重要訊息加入賓客需要閱讀的語言。
方便分享給不同地區賓客
透過 WhatsApp、LINE、Messenger、email 或家庭聚會中的 QR code 分享同一個連結。
在同一份邀請函中使用 2 種、3 種或更多語言
ChungDoi 支援 13 種邀請函內容語言。多數多語言新人會從兩種語言開始，跨國婚禮也可以加入第三種或更多語言，而不用建立多份邀請函。
13
種支援語言
從完整的邀請函語言清單中選擇，再只顯示賓客需要的語言。
2
種語言是常見設定
雙語邀請函是 ChungDoi 產品資料中最常見的多語言使用方式。
3
種語言也能清楚呈現
為家庭與國際賓客加入第三種語言時，邀請函版面仍然清楚好讀。
支援 多國語言
新郎
Chú Rể
新娘
Cô Dâu
誠摯邀請您
Thân Mời
支援 多國語言
婚禮請帖同時顯示多種語言。非常適合有國際賓客或多元文化家庭的婚禮。
- 一鍵新增語言
- 內容並排顯示
- 內建預設翻譯
- 輕鬆自訂翻譯
繁體中文 (台灣)English简体中文EspañolالعربيةFrançaisРусскийBahasa IndonesiaDeutsch日本語Tiếng Việt한국어繁體中文 (香港)
立即製作喜帖為兩邊家庭設計，不需要兩套流程
把所有語言版本保留在同一份邀請函內，分享一個連結，並在同一處管理 RSVP、祝福與更新。
選擇範本
從符合婚禮風格與家庭文化的喜帖設計開始。
加入語言
先輸入重要資訊，再為姓名、活動、RSVP 與備註加入賓客需要的語言版本。
分享一個連結
寄出同一個邀請連結，之後集中收集 RSVP、祝福與互動紀錄。
賓客開啟連結後需要的功能都在裡面
讓國際賓客、長輩與不同母語的朋友都能用簡單方式閱讀與回覆。
用賓客熟悉的語言 RSVP
賓客能直接確認出席，不需要猜每個欄位的意思。
每個儀式都能加入地圖
加入宴客、敬茶、迎賓晚宴或 after-party 地點與路線。
禮金 QR 與祝福留言
收集溫暖祝福，也讓親友容易找到禮金資訊。
跨國也能順暢開啟
網頁喜帖可在手機、平板與電腦開啟，不需要安裝 App。
常見範例，不是固定組合
以下是實際邀請函中常見的例子。你可以從上方支援清單自由搭配任何語言，也可以在賓客需要時加入第三種或更多語言。
範例： 英文 + 越南文
範例： 越南文 + 繁體中文
範例： 越南文 + 日文
範例： 越南文 + 韓文
範例： 英文 + 越南文 + 繁體中文
範例： 英文 + 法文
範例： 英文 + 阿拉伯文
可從 13 種支援語言自由搭配
雙語婚禮邀請函常見問題
什麼是雙語婚禮邀請函？
雙語婚禮邀請函會用兩種語言呈現同一組婚禮資訊，讓兩邊家庭與不同朋友群都能從同一個連結了解日期、地點、流程、RSVP 與備註。
可以製作超過兩種語言的多語言邀請函嗎？
可以。ChungDoi 支援多種邀請函內容語言，因此你可以用一份線上邀請函服務國際賓客，而不是管理多個版本。
哪些語言組合比較適合？
常見組合包含英文 + 越南文、越南文 + 繁體中文、越南文 + 日文、越南文 + 韓文、英文 + 法文與英文 + 阿拉伯文。最好的組合是父母、親戚與朋友真正會閱讀的語言。
賓客可以在同一份雙語邀請函中 RSVP 嗎？
可以。邀請函可包含 RSVP、祝福、地圖、照片、音樂與禮金資訊，賓客不需要額外表單或訊息群組。
一份雙語邀請函比兩個分開連結更好嗎？
對多數跨文化婚禮來說，一份雙語或多語言邀請函更容易管理。所有人收到同一個連結，RSVP、祝福與更新也集中在同一處。