Một thiệp cho cả hai bên gia đình
Giữ mọi người cùng một trải nghiệm, không cần gửi nhiều link, ảnh chụp màn hình hay file dịch riêng.
Dành cho đám cưới đa văn hóa
Thiệp cưới song ngữ và đa ngôn ngữ online
Tạo một thiệp mời cho hai bên gia đình và nhiều nhóm khách. Dùng 2, 3 hoặc nhiều ngôn ngữ trong cùng một đường link thân thiện, có RSVP, bản đồ, ảnh, nhạc, QR mừng cưới và chia sẻ.
13 ngôn ngữ hỗ trợDùng 2, 3 hoặc nhiều hơnMột đường link thiệpTự phối ngôn ngữ theo nhu cầu
Một thiệp mời để mọi khách mời đều dễ hiểu
Thiệp song ngữ không chỉ là bản dịch. Nó giúp mỗi bên gia đình hiểu rõ buổi lễ, theo dõi thông tin quan trọng và phản hồi mà không cần hỏi lại cô dâu chú rể.
Nhiều ngôn ngữ trong cùng một luồng
Thêm ngôn ngữ khách cần đọc cho tên, nghi lễ, RSVP, bản đồ và lời nhắn quan trọng.
Dễ chia sẻ cho khách ở nhiều nơi
Gửi cùng một link qua WhatsApp, LINE, Messenger, email hoặc mã QR trong buổi gặp mặt gia đình.
Dùng 2, 3 hoặc nhiều ngôn ngữ trong cùng một thiệp
ChungDoi hỗ trợ 13 ngôn ngữ nội dung thiệp. Đa số cặp đôi bắt đầu với hai ngôn ngữ, còn tiệc cưới quốc tế lớn hơn có thể thêm ngôn ngữ thứ ba hoặc nhiều hơn mà không cần tạo nhiều thiệp riêng.
13
ngôn ngữ hỗ trợ
Chọn từ danh sách ngôn ngữ nội dung thiệp, rồi chỉ hiển thị những ngôn ngữ khách mời cần.
2
ngôn ngữ là cách dùng phổ biến
Thiệp song ngữ là lựa chọn tự nhiên nhất khi hai bên gia đình dùng ngôn ngữ khác nhau.
3
ngôn ngữ vẫn hiển thị gọn
Bố cục thiệp vẫn rõ ràng khi bạn thêm ngôn ngữ thứ ba cho gia đình và khách quốc tế.
Hỗ Trợ Đa Ngôn Ngữ
Chú Rể
Groom
Cô Dâu
Bride
Trân trọng kính mời
Cordially Invites
Hỗ Trợ Đa Ngôn Ngữ
Thiệp cưới hiển thị song song nhiều ngôn ngữ trên cùng một thiệp. Hoàn hảo cho đám cưới có khách mời quốc tế hoặc gia đình đa văn hóa.
- Thêm ngôn ngữ chỉ với 1 click
- Nội dung hiển thị song song
- Có sẵn bản dịch mặc định
- Tuỳ chỉnh bản dịch dễ dàng
Tiếng ViệtEnglish简体中文EspañolالعربيةFrançaisРусскийBahasa IndonesiaDeutsch日本語한국어繁體中文 (台灣)繁體中文 (香港)
Tạo thiệp ngayThiết kế cho hai bên gia đình, không phải hai quy trình riêng
Giữ mọi phiên bản ngôn ngữ trong cùng một thiệp, rồi chia sẻ một link và quản lý RSVP, lời chúc, cập nhật ở một nơi.
Chọn mẫu thiệp
Bắt đầu từ mẫu thiệp cưới phù hợp với phong cách buổi lễ và văn hóa gia đình.
Thêm ngôn ngữ
Nhập thông tin quan trọng một lần, rồi thêm phiên bản ngôn ngữ cho tên, sự kiện, RSVP và ghi chú.
Chia sẻ một link
Gửi một đường link thiệp cho mọi người, sau đó nhận RSVP, lời chúc và xem hoạt động ở một nơi.
Mọi thứ khách cần sau khi mở link
Giữ trải nghiệm đơn giản cho khách quốc tế, người thân lớn tuổi và bạn bè không cùng ngôn ngữ mẹ đẻ.
RSVP theo ngôn ngữ của khách
Khách có thể xác nhận tham dự mà không phải đoán ý nghĩa từng trường.
Bản đồ cho từng nghi lễ
Thêm địa điểm tiệc, lễ gia tiên, tiệc thân mật hoặc after-party kèm chỉ đường.
QR mừng cưới và lời chúc
Nhận lời chúc ấm áp và giúp người thân dễ tìm thông tin mừng cưới khi cần.
Mở tốt ở nhiều quốc gia
Thiệp web chạy mượt trên điện thoại, máy tính bảng và laptop, không cần cài app.
Ví dụ phổ biến, không phải tổ hợp cố định
Đây là các ví dụ thường gặp từ thiệp thật. Bạn có thể phối bất kỳ ngôn ngữ nào trong danh sách hỗ trợ bên trên, và thêm ngôn ngữ thứ ba hoặc nhiều hơn khi danh sách khách cần.
Ví dụ: Tiếng Anh + Tiếng Việt
Ví dụ: Tiếng Việt + Phồn thể Trung văn
Ví dụ: Tiếng Việt + Tiếng Nhật
Ví dụ: Tiếng Việt + Tiếng Hàn
Ví dụ: Tiếng Anh + Tiếng Việt + Phồn thể Trung văn
Ví dụ: Tiếng Anh + Tiếng Pháp
Ví dụ: Tiếng Anh + Tiếng Ả Rập
Bất kỳ cách phối nào từ 13 ngôn ngữ hỗ trợ
Câu hỏi thường gặp về thiệp cưới song ngữ
Thiệp cưới song ngữ là gì?
Thiệp cưới song ngữ hiển thị cùng một thông tin cưới bằng hai ngôn ngữ, giúp hai bên gia đình và các nhóm bạn hiểu ngày giờ, địa điểm, lịch trình, RSVP và ghi chú từ một đường link.
Tôi có thể tạo thiệp đa ngôn ngữ với hơn hai ngôn ngữ không?
Có. ChungDoi hỗ trợ nhiều ngôn ngữ nội dung thiệp, nên bạn có thể tạo một thiệp online cho khách quốc tế thay vì quản lý nhiều phiên bản riêng.
Nên chọn cặp ngôn ngữ nào?
Các cặp phổ biến gồm Anh + Việt, Việt + Trung, Việt + Nhật, Việt + Hàn, Anh + Pháp và Anh + Ả Rập. Cặp tốt nhất là cặp mà bố mẹ, người thân và bạn bè của bạn thật sự cần đọc.
Khách có thể RSVP trong cùng thiệp song ngữ không?
Có. Thiệp có thể gồm RSVP, lời chúc, bản đồ, ảnh, nhạc và thông tin mừng cưới, nên khách không cần form hay nhóm chat riêng.
Một thiệp song ngữ có tốt hơn hai link riêng không?
Với đa số đám cưới đa văn hóa, một thiệp song ngữ hoặc đa ngôn ngữ dễ quản lý hơn. Mọi người nhận cùng một link, còn RSVP, lời chúc và cập nhật được giữ ở một nơi.
Tạo một thiệp mời cả hai bên gia đình đều hiểu
Chọn mẫu, thêm ngôn ngữ, xem trước trải nghiệm khách mời và chia sẻ một link khi mọi thứ đã sẵn sàng.